芙蓉嶺

作者：吳黯（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳黯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

每度芙蓉嶺，愁眉慘不開。

měi dù fú róng lǐng， chóu méi cǎn bù kāi。

ㄇㄟˇ ㄉㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ，ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ。

有命終須過，無災不再來。

yǒu mìng zhōng xū guò， wú zāi bù zài lái。

ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄒㄩㄍㄨㄛˋ，ㄨˊ ㄗㄞㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ。

每次翻越芙蓉嶺，

愁苦的眉頭總是緊鎖不開。

命中注定終須度過，

沒有災禍便不會再來。

Each time I cross Hibiscus Ridge,

My brows are knit with sorrow, dark and deep.

If fate decrees, I'll pass this ledge;

No further woes upon me creep.

旅途艱險隱喻人生治理中的困境與突破。

抒發行經險嶺時愁眉不展的羈旅愁緒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平○，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳黯，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡散見於地方志及詩話筆記中。其傳世作品極少，以《因公檄按游黃山》、《芙蓉嶺》等詩作聞名，主要因其對黃山等自然景物的描繪而爲人所知，在文學史上屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理