漁

作者：翁森（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

翁森作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

三月桃花浪暖初，隔溪人問有魚無。

sān yuè táo huā làng nuǎn chū， gé xī rén wèn yǒu yú wú。

ㄙㄢㄩㄝˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄌㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨ，ㄍㄜˊ ㄒㄧㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄨˊ。

回言未納官租稅，不敢私將網下湖。

huí yán wèi nà guān zū shuì， bù gǎn sī jiāng wǎng xià hú。

ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄍㄨㄢㄗㄨㄕㄨㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄙㄐㄧㄤㄨㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˊ。

三月里桃花盛開，春水初暖。

溪流對岸有人詢問是否有魚可捕。

回答說還沒有繳納官府的租稅。

不敢私自把漁網撒下湖去。

In the third month, peach blossoms bloom as the river warms anew.

Across the stream, a man asks if any fish are in view.

"I haven't paid the government's tax yet," he replies.

"I dare not cast my net into the lake, under private skies."

問答間蘊含對資源（魚）的樸素認知與期待。

描寫春日漁事，展現閒適的漁家生活。

意象：人 · 溪 · 魚 · 桃花浪

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

翁森，字秀卿，號一瓢，南宋末年元初的隱逸文人，活躍於宋元易代之際。他是浙江台州仙居人，以隱居授徒、不仕元朝而聞名。其文學成就主要體現在詩歌創作上，尤以《四時讀書樂》組詩最爲後世傳誦，詩中描繪了四季讀書的雅趣與堅守，成爲勸學名篇，展現了亂世中知識分子的精神寄託與文化堅守。

東山書院編輯整理