樵

作者：翁森（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

翁森作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

妻出叮嚀夫轉聽，採薪須束擔頭輕。

qī chū dīng níng fū zhuǎn tīng， cǎi xīn xū shù dān tóu qīng。

ㄑㄧㄔㄨㄉㄧㄥㄋㄧㄥˊ ㄈㄨㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄥ，ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣㄒㄩㄕㄨˋ ㄉㄢㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ。

夜來雨過蒼苔滑，莫向巉巖險處行。

yè lái yǔ guò cāng tái huá， mò xiàng chán yán xiǎn chù xíng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

妻子發出叮嚀，丈夫轉身傾聽：砍柴時必須把柴捆得輕些，好挑在擔頭。

昨夜雨過後，蒼苔溼滑；不要向險峻的岩壁危險之處行走。

The wife gives earnest warnings, the husband turns to listen: When gathering firewood, bind it lightly on the pole.

Last night's rain has made the dark moss slippery; Do not walk toward the perilous cliffs and dangerous places.

日常叮嚀反映家庭內部協作的微觀治理。

刻畫樵夫夫婦的日常叮嚀與勞作場景。

意象：薪 · 妻 · 夫 · 擔頭

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

翁森，字秀卿，號一瓢，南宋末年元初的隱逸文人，活躍於宋元易代之際。他是浙江台州仙居人，以隱居授徒、不仕元朝而聞名。其文學成就主要體現在詩歌創作上，尤以《四時讀書樂》組詩最爲後世傳誦，詩中描繪了四季讀書的雅趣與堅守，成爲勸學名篇，展現了亂世中知識分子的精神寄託與文化堅守。

東山書院編輯整理