蓬戶掩還開，幽居稱不才。
移松連嶠土，買石帶溪苔。
藥信仙方服，衣從古樣裁。
本無官可棄，何用賦歸來。
幽居
全宋詩熱度：
★★★☆☆
翁卷作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
柴門半掩著，卻又被風吹開。
在這幽靜的居所裡，我自稱是個沒有才能的人。
移栽松樹，連同山巒的泥土一起帶來。
購買石頭，石上還帶著溪邊的青苔。
服食藥物，相信的是仙人的方子。
裁剪衣裳，依照的是古代的式樣。
本來就沒有官職可以拋棄。
哪裡用得著寫《歸去來辭》那樣的文章呢？
英文翻譯
The wicker door, half shut, swings open again.
In this secluded dwelling, I'm deemed a man of no talent.
I transplant pines, bringing soil from distant peaks.
I purchase stones already clad in streamside moss.
Medicine I take, trusting in an immortal's prescription.
My robes I cut, following an ancient pattern.
I never held an office that I could abandon.
What need have I to write of "coming home"?
深度解構
選擇簡樸生活是對個人價值週期的主動治理。
詩意解析
詩意概括
描寫幽居生活的簡樸與自適，流露淡泊名利的志趣。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理