雁池作

作者：翁卷（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

翁卷作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

包家門外柳垂垂，搖蕩春風滿雁池。

bāo jiā mén wài liǔ chuí chuí， yáo dàng chūn fēng mǎn yàn chí。

ㄅㄠㄐㄧㄚㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ，ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄇㄢˇ ㄧㄢˋ ㄔˊ。

為是城中最佳處，每經過此立多時。

wèi shì chéng zhōng zuì jiā chù， měi jīng guò cǐ lì duō shí。

ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚㄔㄨˋ，ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛㄕˊ。

包家門外，楊柳枝條低垂，

在春風中搖曳，綠意灑滿雁池。

因爲這裡是城中景色最佳之地，

每次經過此處，我都要站立多時。

Outside the Bao house, willow branches droop low,

Swaying in the spring breeze, filling Goose Pond's flow.

For this is the finest spot within the town,

Each time I pass, I linger, gazing down.

春風拂柳的意象，暗含自然治理的和諧周期。

描繪雁池春色，柳枝搖曳，春風滿池的寧靜畫面。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

翁卷，字續古，一字靈舒，南宋詩人，生卒年不詳，溫州樂清人。作爲「永嘉四靈」之一，他在南宋中後期詩壇占有獨特地位，其詩以清苦幽寂、精工錘鍊著稱，是江湖詩派興起前的重要過渡人物，代表了南宋中下層文人追求清冷意境與精巧字句的創作傾向。

東山書院編輯整理