尋僧

作者：翁卷（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

翁卷作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

秋凈日暉暉，間行風滿衣。

qiū jìng rì huī huī， jiàn xíng fēng mǎn yī。

ㄑㄧㄡㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟㄏㄨㄟ，ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥㄇㄢˇ ㄧ。

尋僧雖不遇，折得菊花歸。

xún sēng suī bú yù， zhé dé jú huā guī。

ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥㄙㄨㄟㄅㄨˊ ㄩˋ，ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄍㄨㄟ。

秋日明淨，陽光和煦地照耀，

我悠閒漫步，清風鼓滿了衣袍。

雖然尋訪僧人未能相遇，

折得幾枝菊花，便踏上歸途。

The autumn air is clear, the sun shines bright,

I stroll at leisure, wind fills my robe with might.

Though I fail to find the monk I seek,

I pluck some chrysanthemums and homeward sneak.

秋日尋訪蘊含對精神治理的追求

秋日尋僧的寧靜閒適

意象：風 · 秋 · 日 · 衣 · 風

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

翁卷，字續古，一字靈舒，南宋詩人，生卒年不詳，溫州樂清人。作爲「永嘉四靈」之一，他在南宋中後期詩壇占有獨特地位，其詩以清苦幽寂、精工錘鍊著稱，是江湖詩派興起前的重要過渡人物，代表了南宋中下層文人追求清冷意境與精巧字句的創作傾向。

東山書院編輯整理