一宿此禪宮，身同落髮翁。
深窗難得月，老屋易生風。
燈冷紗光淡，香殘印篆空。
獨憐吟思苦，妨卻夢西東。
宿寺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
翁卷作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在這禪宮住了一宿，
身體如同落髮的老僧。
幽深的窗戶難得見到月光，
老舊的屋子容易生出寒風。
燈火轉冷，紗罩的光變得暗淡，
香將燃盡，印篆的煙痕已然虛空。
獨自憐惜這吟詩的苦思，
妨礙了夢向東西漂泊。
英文翻譯
A night I stay within this temple's bound,
My body feels like an old monk's, hair shorn.
Deep windows seldom let the moonlight in,
The aged house is prone to winds forlorn.
The lamp grows cold, its gauzy light turns thin,
The incense fades, seal patterns fade and mourn.
Alone, I pity my poetic pain,
Which hinders dreams of wandering east and west.
深度解構
身同落髮翁的體驗，是短暫脫離世俗治理體系的精神休憩。
詩意解析
詩意概括
描寫夜宿禪寺的體驗，身心仿佛與落髮老僧一同歸於空寂。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理