句 其五

作者: 翁卷(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
翁卷作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

空把月中枝。

kōng bǎ yuè zhōng zhī。

ㄎㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄓ。

白話文翻譯

徒然握著月光下的枝條。

英文翻譯

In vain I hold the branch beneath the moon.

深度解構

月中枝的意象,反映了對高潔認同的孤獨守望。

詩意解析

詩意概括

空對月中梅枝,寄託孤寂清高的情懷。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 思鄉 · 詠物 · 思鄉 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

○仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

翁卷生平簡介

翁卷,字續古,一字靈舒,南宋詩人,生卒年不詳,溫州樂清人。作爲「永嘉四靈」之一,他在南宋中後期詩壇占有獨特地位,其詩以清苦幽寂、精工錘鍊著稱,是江湖詩派興起前的重要過渡人物,代表了南宋中下層文人追求清冷意境與精巧字句的創作傾向。

瀏覽翁卷全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理