馮公嶺

作者：翁卷（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

翁卷作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

亂峯千疊拂雲霓，輻合坑崖立似梯。

luàn fēng qiān dié fú yún ní， fú hé kēng yá lì sì tī。

ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥㄑㄧㄢㄉㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ，ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄎㄥㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄙˋ ㄊㄧ。

曾向括州州裡望，眾山卻是此山低。

céng xiàng kuò zhōu zhōu lǐ wàng， zhòng shān què shì cǐ shān dī。

ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄡㄓㄡㄌㄧˇ ㄨㄤˋ，ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄢㄉㄧ。

雜亂的山峯層層疊疊，仿佛拂拭著雲霞，

輻輳般的深坑與山崖直立，好似登天的梯子。

曾經在括州城裡向遠處眺望，

衆多的羣山相比之下，卻顯得比此山更低。

Ragged peaks in thousand folds brush against the cloud-veil high;

Converging cliffs and gullies stand like ladders to the sky.

Once I gazed from the city of Kuozhou, and found with surprise,

That all other mountains seemed lower before my eyes.

山勢如梯的隱喻，揭示自然與人文的治理博弈。

刻畫馮公嶺險峻奇崛，峯巒疊嶂、山崖如梯的景象。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

翁卷，字續古，一字靈舒，南宋詩人，生卒年不詳，溫州樂清人。作爲「永嘉四靈」之一，他在南宋中後期詩壇占有獨特地位，其詩以清苦幽寂、精工錘鍊著稱，是江湖詩派興起前的重要過渡人物，代表了南宋中下層文人追求清冷意境與精巧字句的創作傾向。

東山書院編輯整理