句其五

作者：翁宏（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

翁宏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬木殘秋裡，孤舟半夜猿。

wàn mù cán qiū lǐ， gū zhōu bàn yè yuán。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡㄌㄧˇ，ㄍㄨㄓㄡㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ。

在千萬棵樹木凋零的深秋裡，

一隻孤舟，半夜時分，傳來猿猴的啼鳴。

Amidst myriad trees in the fading autumn's hold,

A lone boat, midnight, and the gibbon's cry unfolds.

羈旅體驗觸發對生命週期的深層認知。

秋夜孤舟聞猿啼，羈旅漂泊感孤寂。

意象：孤舟 · 秋 · 猿 · 萬木 · 萬木

仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

翁宏，五代時期詩人，活躍於後梁至北宋初年，籍貫桂州（今廣西桂林）。其生平事蹟史載不詳，主要活動於湖南、廣西一帶，與廖融、王元等隱逸文人交遊唱和。在文學史上，他以少數傳世詩作聞名，尤以《宮詞》中的名句“落花人獨立，微雨燕雙飛”為後世所稱道，展現了五代詩風由唐入宋的過渡痕跡。

東山書院編輯整理