句其六

作者：翁宏（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

翁宏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

因尋買珠客，誤入射猿家。

yīn xún mǎi zhū kè， wù rù shè yuán jiā。

ㄧㄣㄒㄩㄣˊ ㄇㄞˇ ㄓㄨㄎㄜˋ，ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄜˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ。

爲了尋找買珍珠的客人，我誤入了射猿人的家。

In search of the pearl-buying guest, I stray,

And by mistake into the gibbon-hunter's home make my way.

偶然際遇揭示了命運博弈的微妙性。

尋客誤入猿家，暗喻人生際遇無常。

意象：珠客 · 猿家

平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

翁宏，五代時期詩人，活躍於後梁至北宋初年，籍貫桂州（今廣西桂林）。其生平事跡史載不詳，主要活動於湖南、廣西一帶，與廖融、王元等隱逸文人交遊唱和。在文學史上，他以少數傳世詩作聞名，尤以《宮詞》中的名句「落花人獨立，微雨燕雙飛」爲後世所稱道，展現了五代詩風由唐入宋的過渡痕跡。

東山書院編輯整理