作者: 翁逢龍(宋) 體裁:七言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
翁逢龍作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

知君遊世磨不磷,往作道人之石友。

zhī jūn yóu shì mó bù lìn, wǎng zuò dào rén zhī shí yǒu。

ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄇㄛˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ, ㄨㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕˊ ㄧㄡˇ。

白話文翻譯

我知道你遊歷世間,如同磐石般磨而不損;

你前去做了修道之人的金石之交。

英文翻譯

I know you roam the world, a stone no grind can wear;

You went to be the Taoist's friend, steadfast and rare.

深度解構

石友隱喻超越世俗博弈的穩固認同

詩意解析

詩意概括

讚頌友人處世不染、志同道合的高潔品格

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 詠志 · 遊仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: · · 道人 · 石友

語氣: 典雅 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾

格律

平平平仄○仄○,仄仄仄平平仄仄。

本詩為七言古詩,押平聲韻。

翁逢龍生平簡介

翁逢龍,南宋後期江湖詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其詩作見錄於陳起所編《江湖集》,是南宋中下層文人詩歌創作羣體的代表之一,作品多寫景抒懷,反映了當時部分士人的精神面貌與生活情趣。

瀏覽翁逢龍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理