舟航

作者: 翁定(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
翁定作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

晚風乘興出溪邊,小立斜陽待釣船。

喚僕去尋賒酒店,倩人來認買魚錢。

白話文翻譯

傍晚時分,乘著興致,我走出溪邊,

在斜陽下稍站片刻,等待著釣魚的小船。

英文翻譯

Evening breeze, with delight, I stroll by the streamside,

I stand awhile in the slanting sun, awaiting the fishing boat.

深度解構

等待中的靜觀,是主體與自然周期的認同過程。

詩意解析

詩意概括

描繪傍晚溪邊等待釣船的閒適田園畫面。

《舟航》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 溪邊 · 斜陽 · 釣船 · 晚風

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

翁定生平簡介

翁定,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過少數流傳詩作如《送胡季昭竄象郡》等爲人所知,屬於文學史上較爲冷門的詩人。

瀏覽翁定全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理