句 其一

作者: 翁定(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
翁定作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雍容陪大政,密勿贊洪鈞。

yōng róng péi dà zhèng, mì wù zàn hóng jūn。

ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄟˊ ㄉㄚˋ ㄓㄥˋ, ㄇㄧˋ ㄨˋ ㄗㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ。

白話文翻譯

他儀態雍容地輔佐著國家大政,

在機要之地默默協助運轉宏大的國事。

英文翻譯

With grace he aids the grand affairs of state,

In secrecy he helps the cosmic wheel to turn.

深度解構

密勿贊化,展現了精英參與核心治理的認同。

詩意解析

詩意概括

讚頌輔佐朝政、從容參與國家大計的臣子形象。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 宴飲 · 頌聖 · 宴飲

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 大政 · 洪鈞

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

○平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

翁定生平簡介

翁定,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過少數流傳詩作如《送胡季昭竄象郡》等爲人所知,屬於文學史上較爲冷門的詩人。

瀏覽翁定全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理