句 其五

作者: 翁定(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
翁定作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雨餘便涉嶺,風定穩行船。

yǔ yú biàn shè lǐng, fēng dìng wěn xíng chuán。

ㄩˇ ㄩˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄥˇ, ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ。

白話文翻譯

雨停之後便立即翻越山嶺,

風勢平息後船隻安穩地航行。

英文翻譯

After the rain, I climb the ridge at once;

When the wind calms, the boat sails steadily.

深度解構

旅途隱喻對自然周期變化的順應治理。

詩意解析

詩意概括

描寫雨後行旅情景,風雨過後路途平穩。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄,平仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

翁定生平簡介

翁定,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過少數流傳詩作如《送胡季昭竄象郡》等爲人所知,屬於文學史上較爲冷門的詩人。

瀏覽翁定全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理