句 其三

作者: 翁定(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
翁定作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

有少園池僅蔬竹,無多屋宇欠樓臺。

yǒu shǎo yuán chí jǐn shū zhú, wú duō wū yǔ qiàn lóu tái。

ㄧㄡˇ ㄕㄠˇ ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄓㄨˊ, ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄨ ㄩˇ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

白話文翻譯

只有小小的園池,僅種著蔬菜和竹子;

不多的屋宇,缺少樓台這樣的景致。

英文翻譯

A modest garden holds but vegetables and bamboo;

Few buildings lack the towers and terraces of renown.

深度解構

簡樸生活體現對物質周期的超然認知。

詩意解析

詩意概括

描繪簡樸園居生活,雖有蔬竹之趣,卻無樓台之盛。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 園池 · 蔬竹 · 屋宇 · 園池

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

翁定生平簡介

翁定,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過少數流傳詩作如《送胡季昭竄象郡》等爲人所知,屬於文學史上較爲冷門的詩人。

瀏覽翁定全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理