春

作者：翁定（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

翁定作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

睡起庭前立片時，寂無人到亂雲飛。

shuì qǐ tíng qián lì piàn shí， jì wú rén dào luàn yún fēi。

ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ，ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

楊花吹盡鶑聲懶，小雨廉纖春已歸。

yáng huā chuī jìn yīng shēng lǎn， xiǎo yǔ lián xiān chūn yǐ guī。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄧㄥㄕㄥㄌㄢˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢㄔㄨㄣㄧˇ ㄍㄨㄟ。

睡醒後，我在庭院前站立了片刻。

四周寂靜無人，只有紛亂的雲朵飛過。

柳絮已被風吹盡，黃鶯的叫聲也顯得慵懶。

細雨綿綿，春天已然歸去了。

Waking, I stand awhile before the courtyard, alone.

In solitude, no soul in sight, only wild clouds flown.

The willow down all blown away, the orioles' song is slow.

A fine, soft drizzle falls—spring has already bid adieu.

在自然靜謐中完成對內心秩序的治理。

描繪春日睡起後庭前的靜謐與孤寂，雲亂心亦閒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

翁定，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過少數流傳詩作如《送胡季昭竄象郡》等爲人所知，屬於文學史上較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理