垂虹橋

作者: 翁定(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
翁定作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

虹橋影倒中邊月,蟾鏡光浮上下磨。

hóng qiáo yǐng dǎo zhōng biān yuè, chán jìng guāng fú shàng xià mó。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄛˊ。

未易丹青知畫少,苦難題品費詩多。

wèi yì dān qīng zhī huà shǎo, kǔ nán tí pǐn fèi shī duō。

ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄠˇ, ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧˊ ㄆㄧㄣˇ ㄈㄟˋ ㄕ ㄉㄨㄛ。

白話文翻譯

垂虹橋的倒影中,映照著天邊與橋下的明月。

月光如鏡,在水面上下浮動,仿佛在研磨著清輝。

這景色難以用丹青描繪,只因畫幅太小,無法盡顯其美。

想要品題讚美它實在困難,耗費了我許多詩思。

英文翻譯

The moon's reflection, caught between the bridge's arch, lies still.

The mirror of the toad floats, grinding light from sky to rill.

No painter's art can capture this, too vast for brush and dye.

To praise it strains my verse, yet words, in striving, multiply.

深度解構

光影交織的鏡像,暗含對世界認知的雙重結構。

詩意解析

詩意概括

描繪垂虹橋月夜倒影的靜謐優美景色。

《垂虹橋》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 虹橋 · 蟾鏡

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

翁定生平簡介

翁定,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過少數流傳詩作如《送胡季昭竄象郡》等爲人所知,屬於文學史上較爲冷門的詩人。

瀏覽翁定全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理