詩一首

作者：文儀（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

文儀作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

乙卯之春鳳詔頒，二孫指擬上春官。

yǐ mǎo zhī chūn fèng zhào bān， èr sūn zhǐ nǐ shàng chūn guān。

ㄧˇ ㄇㄠˇ ㄓㄔㄨㄣㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄅㄢ，ㄦˋ ㄙㄨㄣㄓˇ ㄋㄧˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄢ。

蘭宮綰卻藍袍了，猶恨麻衣淚未乾。

lán gōng wǎn què lán páo liǎo， yóu hèn má yī lèi wèi gān。

ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥㄨㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄢˊ ㄆㄠˊ ㄌㄧㄠˇ，ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄇㄚˊ ㄧㄌㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

乙卯年的春天，朝廷頒佈了招賢的詔書，

兩位孫兒被提名，將赴禮部參加春天的科舉考試。

他們已在翰林院穿上了藍色的官袍，

卻仍遺憾於當初作為布衣考生時的淚水尚未擦乾。

In spring of Yimao, the phoenix decree was proclaimed,

Two grandsons were designated for the spring official exam.

Having donned the blue robe in the orchid palace hall,

Yet, regret remains—tears on hempen clothes not dried at all.

詔書作為治理工具，傳遞晉升的博弈信號。

記錄乙卯年春天皇帝頒詔，子孫有望登科的喜訊。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

文儀，生卒年、籍貫及活躍時期均不詳，僅存詩一首，在文學史上記載極少，屬於冷門文人。其生平事蹟與文學成就因史料匱乏而難以考證，在中國古代文學長河中幾乎未留下痕跡。

東山書院編輯整理