作者: 文喜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
文喜作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

一向亂雲尋不得,幾番臨水待歸來。

yī xiàng luàn yún xún bù dé, jǐ fān lín shuǐ dài guī lái。

ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

一直在紛亂的雲中尋找卻找不到,

好幾次來到水邊等待你歸來。

英文翻譯

I've searched through chaotic clouds in vain,

By the waterside, I await your return again and again.

深度解構

追尋與等待的困境,映射人生目標的認知迷途。

詩意解析

詩意概括

表達尋覓無著、徘徊等待的迷茫與期盼之情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 亂雲 · 歸來 · 亂雲 · 歸來

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

文喜生平簡介

文喜,唐代詩僧,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於晚唐時期。其生平事蹟在正史中記載極少,僅憑少量詩作傳世,在文學史上屬於較為冷門的詩人。其作品《句》雖僅存殘句,但仍被收錄於《全唐詩》中,是研究唐代僧詩與隱逸文學的一個微小注腳。

瀏覽文喜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理