岷嶺高無敵，來從第幾層。
攀緣殊不倦，趫捷爾誠能。
晚嘯思危石，晴懸憶古藤。
王孫非汝類，只可以文憎。
猿
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
文同作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
岷山高聳，沒有哪座山能與之匹敵；
你究竟是從第幾重山巒下來的呢？
攀爬纏繞，你一點也不覺得疲倦；
輕捷靈敏，你的本領確實高超。
傍晚長嘯時，你似乎思量著險峻的岩石；
晴空懸掛時，你又追憶起古老的藤蔓。
王孫貴族與你並非同類；
只能通過詩文來表達對你的厭憎。
英文翻譯
The Min Mountains stand peerlessly high;
From which layer did you descend the sky?
You climb and cling, never weary or spent;
So nimble and swift, your skill evident.
At dusk, you howl, pondering the perilous stone;
In clear skies, you swing, recalling vines long grown.
You are not of the noble prince's kind;
Only in verse can disdain for you be designed.
深度解構
對猿層疊來歷的追問，體現了對自然層級秩序的認知探索。
詩意解析
詩意概括
以岷嶺之高與猿的來歷設問，詠嘆猿之超然與神祕。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理