鶑

作者：文同（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

文同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

濃染羽毛深畫眉，曉來風日正晴時。

nóng rǎn yǔ máo shēn huà méi， xiǎo lái fēng rì zhèng qíng shí。

ㄋㄨㄥˊ ㄖㄢˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄕㄣㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥㄖˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ。

只應自道新聲好，啼遍後園花萬枝。

zhǐ yīng zì dào xīn shēng hǎo， tí biàn hòu yuán huā wàn zhī。

ㄓˇ ㄧㄥㄗˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣㄕㄥㄏㄠˇ，ㄊㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚㄨㄢˋ ㄓ。

它用濃重的色彩染了羽毛，精心描畫了眉妝，

清晨時分，微風和煦，陽光正好晴朗。

想必是自認爲新譜的曲調美妙無雙，

便啼叫著飛遍了後園中那千萬枝花朵綻放的地方。

With deep-dyed feathers and painted brows so fine,

At dawn, the breeze is soft, the sun begins to shine.

Convinced her own new song is peerless and divine,

She sings through countless branches in the garden's confine.

通過對自然生靈的精細觀察，展現審美認知的深度。

刻畫鶯鳥在晴日風中羽毛鮮麗、鳴聲動人的生動形象。

平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

文同（1018-1079），字與可，號笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的畫家、詩人，尤以畫竹著稱，開創了「湖州竹派」，對後世文人畫影響深遠。在文學上，其詩風清新質樸，與表弟蘇軾交遊甚密，是北宋文人集團的重要成員之一。

東山書院編輯整理