極目胡沙滿，傷心漢月圓。
一生埋沒恨，長入四條弦。
王昭君 其四
全宋詩熱度：
★★★☆☆
文同作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
極目遠望，胡地的風沙瀰漫無邊，
傷心之時，漢地的月亮正圓。
一生被埋沒的怨恨，
長久地化入了琵琶的四條弦中。
英文翻譯
Gazing far, the Tartar sands stretch vast and wide,
Heart aching, the Han moon hangs full, a lonely guide.
A lifetime's buried sorrow and regret,
Forever into the four strings of the lute are set.
深度解構
跨越地理的認同困境，在胡漢周期中見證個體命運。
詩意解析
詩意概括
描繪塞外荒涼與昭君思漢的哀愁
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理