望雲樓

作者：文同（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

文同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

南山北嶺遠如層，朝雲暮雨濃若烝。

nán shān běi lǐng yuǎn rú céng， zhāo yún mù yǔ nóng ruò zhēng。

ㄋㄢˊ ㄕㄢㄅㄟˇ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄘㄥˊ，ㄓㄠㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄥ。

樓高百尺見萬里，更有底事須來登。

lóu gāo bǎi chǐ jiàn wàn lǐ， gèng yǒu dǐ shì xū lái dēng。

ㄌㄡˊ ㄍㄠㄅㄞˇ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄒㄩㄌㄞˊ ㄉㄥ。

南邊的山與北邊的山嶺，遠遠望去，如同層層疊疊的畫屏，

清晨的雲霞與傍晚的雨霧，濃郁得仿佛升騰的蒸氣。

站在百尺高的樓閣上，可以望見萬里之遙的景色，

除此之外，還有什麼事情是必須登樓才能體驗的呢？

Southern hills and northern ridges stretch afar like layered screens,

Morning clouds and evening rains hang thick as steaming scenes.

From this tower, a hundred feet high, I see a thousand miles wide,

What greater reason could there be to climb and stand inside?

雲雨變幻隱喻世事治理的無常。

寫登樓所見山嶺雲雨變幻之景。

平平仄仄仄○平，平平仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

文同（1018-1079），字與可，號笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的畫家、詩人，尤以畫竹著稱，開創了「湖州竹派」，對後世文人畫影響深遠。在文學上，其詩風清新質樸，與表弟蘇軾交遊甚密，是北宋文人集團的重要成員之一。

東山書院編輯整理