眾吏晚已散，西園常訪尋。
覆棋苔閣靜，行藥草橋深。
草色晴承屐，松陰密灑襟。
山蚿欲重賦，倚竹聽清音。
晚興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
文同作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
眾位官吏傍晚已經散去，
我常去西園尋訪探看。
覆蓋著苔蘚的棋閣一片寂靜，
為採藥走過幽深的草橋。
晴光下草色承接著我的木屐，
濃密的松蔭灑落在衣襟上。
山間的蟋蟀想要重新吟唱，
我倚著竹子傾聽那清越的聲音。
英文翻譯
The clerks have all dispersed at dusk's decline,
I often seek the western garden's peace.
The chessboard, moss-clad, rests in stillness fine,
I stroll for herbs where the deep bridge finds release.
The grass, sunlit, receives my footsteps' trace,
The pine shade thickly sprinkles on my gown.
The mountain cricket longs to chant its grace,
I lean on bamboo, listening to its sound.
深度解構
公務之餘的尋訪體現治理間隙的自我調適。
詩意解析
詩意概括
描繪傍晚公務之餘尋訪園林的閒適場景
格律
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理