園林曉氣清，籬巷夕陽明。
石竇聞寒碓，煙坡見晚耕。
豚蹄供禱賽，龜殻問陰晴。
欲識豐年樂，一村鷄犬聲。
田舍
全宋詩熱度：
★★★☆☆
文同作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
園林在清晨的空氣中顯得格外清新，
籬笆小巷在夕陽照耀下十分明亮。
從石洞中傳來寒碓舂米的聲音，
在煙霧籠罩的山坡上看見晚歸的耕者。
用豬蹄作爲祭品來祈禱豐收，
用龜殼占卜來詢問天氣的陰晴。
想要懂得豐年的快樂，
只需聽一聽全村雞鳴犬吠的聲音。
英文翻譯
The garden woods are fresh in morning air,
The fence-lined lane is bright with sunset's glare.
From rocky cave, cold pestle's sound is heard;
On misty slope, late ploughing's seen, like bird.
Pig's trotters offered for the harvest prayer,
Tortoise shell consulted about weather's fare.
To know the joy of a year rich and dear,
Just hear the village sounds of fowl and deer.
深度解構
田園景致是時間周期與人文治理共同作用的產物。
詩意解析
詩意概括
呈現田舍從曉至暮的清麗景致，寄託閒適的田園情懷。
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理