寥寥公館靜，門掩似山家。
竹簟屢移枕，石盤頻浸花。
閑多新得策，事少早休衙。
一覺高舂睡，誰來伴試茶。
睡起
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
文同作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
空曠的官舍一片寂靜，
門扉掩閉，好似山野人家。
在竹蓆上屢次移動枕頭，
石盆中頻繁浸潤著鮮花。
閒適多了，新得治世良策；
公務稀少，早早離開了衙署。
一覺睡到夕陽西下時分，
有誰前來相伴，共試新茶？
英文翻譯
The quiet lodge is hushed and still,
Its gate shut like a mountain retreat.
On the bamboo mat, I shift my pillow;
In the stone basin, flowers soak, fresh and sweet.
Leisure brings new strategies to mind;
Few duties allow an early leave from the hall.
I wake from a long, deep slumber at dusk,
Who will join me to taste tea, one and all?
深度解構
門掩似山家的比擬，完成對公務空間的身份認同轉換。
詩意解析
詩意概括
刻畫公館午睡初醒時的寂靜，流露遠離塵囂的山居意趣。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理