深渡

前日寒食在綿州，牡丹盛開海棠落。

qián rì hán shí zài Mián zhōu， mǔ dān shèng kāi hǎi táng luò。

ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄢㄧㄚˊㄋ˙ ㄓㄡ， ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄕㄥˋ ㄎㄞ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄌㄨㄛˋ。

今已逾旬過深渡，山桃一枝橫曉閣。

jīn yǐ yú xún guò Shēn dù， shān táo yī zhī héng xiǎo gé。

ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄩˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄏㄜ1ㄋ˙ ㄉㄨˋ， ㄕㄢ ㄊㄠˊ ㄧ ㄓ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ。

此花平川最為早，何乃於此才破萼。

cǐ huā píng chuān zuì wéi zǎo， hé nǎi yú cǐ cái pò è。

ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄗㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄩˊ ㄘˇ ㄘㄞˊ ㄆㄛˋ ㄜˋ。

化工豈爾用功偏，蓋爾所生居絕壑。

huà gōng qǐ ěr yòng gōng piān， gài ěr suǒ shēng jū jué hè。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄦˇ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄢ， ㄍㄞˋ ㄦˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄐㄩ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ。

一年春事但自了，勿較後先嗟寂寞。

yī nián chūn shì dàn zì liǎo， wù jiào hòu xiān jiē jì mò。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。