君不見，前時忽疑天地坼，萬裡一聲晴霹靂。
彼某氏者爾何人，敢自欺誣被誅磔。
子爛華容神火燎，父碎梓潼靈䃸劈。
惟震與曜今曉然，誰對君親肆姦逆。
霹靂
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
文同作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
您難道沒有看見嗎？不久前還突然懷疑天地要裂開，
萬里晴空一聲霹靂巨響。
那個某某人，你究竟是誰？
竟敢自欺欺人、誣陷他人，最終被誅殺分屍。
兒子，那華美的容顏被神火焚燒殆盡，
父親，在梓潼被靈異的霹靂擊得粉碎。
如今只有這雷霆的震動與閃電的光耀讓人明白，
是誰在對著君主和父母肆意施行奸邪叛逆之事。
英文翻譯
Have you not seen, in times gone by, the sudden suspicion that heaven and earth were torn asunder?
A clear crack of thunder resounded for ten thousand miles.
Who is that person, that certain someone?
How dare he deceive and slander, only to be executed and torn apart.
The son, his glorious countenance consumed by divine fire,
The father, shattered in Zitong by the spirit's lightning strike.
Only the thunder's shock and the lightning's glare are now clear to all,
Who dares to act treacherously against his sovereign and his own kin?
深度解構
自然偉力揭示了人類認知的侷限。
詩意解析
詩意概括
描繪霹靂驚天動地的景象，暗喻世事鉅變或內心震撼。
格律
平仄仄，平平仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄仄平平？仄。
平仄仄仄平仄平，平仄平○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄仄平平？仄。
平仄仄仄平仄平，平仄平○仄平仄。
本詩為雜言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理