寒梅引舊枝，映竹復臨池。
朵露深開處，香聞瞥過時。
凌兢侵臘雪，散漫入春詩。
贈我歲寒色，憐君冰玉姿。
梅
全宋詩熱度：
★★★★☆
文同作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
寒梅從舊日的枝條上抽引而出，
掩映著翠竹，又臨近清池之畔。
花朵上沾著露水，在幽深綻放之處，
香氣飄來，只在瞥然經過的瞬間才能聞見。
它戰戰兢兢地抵禦著臘月的寒雪侵襲，
又散漫隨意地融入了吟詠春日的詩篇。
它贈予我經得起歲末嚴寒的色澤，
我憐愛您那如冰似玉的清雅風姿。
英文翻譯
The winter plum extends from branches of old year,
Reflected by the bamboo, facing the pond clear.
Where blossoms, drenched in dew, unfold their depth profound,
Their fragrance caught in passing, a fleeting moment found.
Trembling, it braves the midwinter's encroaching snow,
Spreading freely into verses where spring breezes blow.
It gifts me hues that stand the test of frost and cold,
I cherish your demeanor, of ice and jade, so bold.
深度解構
梅竹池的意象組合，構建了君子品格的認知框架。
詩意解析
詩意概括
描寫寒梅映竹臨池的清雅姿態，寄託對高潔品格的詠贊。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理