句 其三

作者: 文同(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
文同作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

興來雷出土,萬籜起崖谷。

xìng lái léi chū tǔ, wàn tuò qǐ yá gǔ。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄌㄟˊ ㄔㄨ ㄊㄨˇ, ㄨㄢˋ ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ。

白話文翻譯

興致勃發,如驚雷破土而出;

萬千竹筍,從山崖幽谷中紛紛挺立。

英文翻譯

My spirit stirs, thunder breaks from earth;

Ten thousand bamboo shoots pierce the cliff's girth.

深度解構

展現生命力量在自然週期中的爆發。

詩意解析

詩意概括

描繪竹筍如春雷破土、萬竿聳立崖谷的蓬勃生機與自然偉力。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 肅穆 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: · · 崖谷 · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

○平平仄仄,仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

文同生平簡介

文同(1018-1079),字與可,號笑笑居士,北宋梓州永泰人。他是北宋著名的畫家、詩人,尤以畫竹著稱,開創了“湖州竹派”,對後世文人畫影響深遠。在文學上,其詩風清新質樸,與表弟蘇軾交遊甚密,是北宋文人集團的重要成員之一。

瀏覽文同全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理