句其二

作者：文同（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

文同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

擬將一段鵝溪絹，掃取寒梢萬丈長。

nǐ jiāng yī duàn é xī juàn， sǎo qǔ hán shāo wàn zhàng cháng。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤㄧㄉㄨㄢˋ ㄜˊ ㄒㄧㄐㄩㄢˋ，ㄙㄠˇ ㄑㄩˇ ㄏㄢˊ ㄕㄠㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄔㄤˊ。

我打算用一段鵝溪出產的絹帛，

來描繪那高達萬丈的寒竹之梢。

I plan to use a roll of silk from Goose Creek,

To sweep in the cold tips of bamboo, ten thousand feet tall.

通過藝術創作實現認知的具象化與升華。

以鵝溪絹掃取萬丈寒梢，借畫竹抒發胸中磅礴的志趣與豪情。

仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

文同（1018-1079），字與可，號笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的畫家、詩人，尤以畫竹著稱，開創了「湖州竹派」，對後世文人畫影響深遠。在文學上，其詩風清新質樸，與表弟蘇軾交遊甚密，是北宋文人集團的重要成員之一。

東山書院編輯整理