積雨

京師值積雨，浮淖皆滿城。

jīng shī zhí jī yǔ， fú nào jiē mǎn chéng。

ㄐㄧㄥ ㄕ ㄓˊ ㄐㄧ ㄩˇ， ㄈㄨˊ ㄋㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ。

況當淘決時，左右羅深阬。

kuàng dāng táo jué shí， zuǒ yòu luó shēn kēng。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄎㄥ。

有客南河居，旦夕堤上行。

yǒu kè nán hé jū， dàn xī dī shàng xíng。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩ， ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

病僕挾羸馬，十步八九傾。

bìng pú xié léi mǎ， shí bù bā jiǔ qīng。

ㄅㄧㄥˋ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ， ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ。

職事有出入，長抱落膽驚。

zhí shì yǒu chū rù， cháng bào luò dǎn jīng。

ㄓˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄖㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄅㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄢˇ ㄐㄧㄥ。

都人素豪恣，小官常見輕。

dū rén sù háo zì， xiǎo guān cháng jiàn qīng。

ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ ㄏㄠˊ ㄗˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ。

排闢要穩道，斂避不敢爭。

pái bì yào wěn dào， liǎn bì bù gǎn zhēng。

ㄆㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄨㄣˇ ㄉㄠˋ， ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄥ。

試欲效呵止，圜目根姓名。

shì yù xiào hē zhǐ， yuán mù gēn xìng míng。

ㄕˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄓˇ， ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄍㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

往往被濺汙，直落舌與睛。

wǎng wǎng bèi jiàn wū， zhí luò shé yǔ jīng。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨ， ㄓˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄜˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥ。

歸來事洗濯，袍袴紛縱橫。

guī lái shì xǐ zhuó， páo kù fēn zòng héng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄆㄠˊ ㄎㄨˋ ㄈㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

仰首問天公，春澤當早晴。

yǎng shǒu wèn tiān gōng， chūn zé dāng zǎo qíng。

ㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ， ㄔㄨㄣ ㄗㄜˊ ㄉㄤ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄥˊ。

幸有好日月，何惜施光明。

xìng yǒu hǎo rì yuè， hé xī shī guāng míng。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄕ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。