何桂林

作者：文同（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

文同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

十萬餘工造羽儀，夾堤浮浪去參差。

shí wàn yú gōng zào yǔ yí， jiā dī fú làng qù cēn cī。

ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄍㄨㄥㄗㄠˋ ㄩˇ ㄧˊ，ㄐㄧㄚㄉㄧㄈㄨˊ ㄌㄤˋ ㄑㄩˋ ㄘㄣㄘ。

堂堂送入江都去，渾忘當年攬頸時。

táng táng sòng rù jiāng dū qù， hún wàng dāng nián lǎn jǐng shí。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄑㄩˋ，ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕˊ。

耗費十餘萬工巧製作華美的儀仗，

儀仗沿堤漂浮如浪，參差前行。

堂堂皇皇地被送入江都遠去，

全然忘記了當年被攬在頸邊的親密時光。

A hundred thousand craftsmen labored to make these plumes grand,

Along the banks, floating in waves, they go, uneven, hand in hand.

Majestically sent off to Jiangdu they sail away,

Utterly forgetting the time when they were held close, day by day.

展現權力展示背後的人力與資源博弈。

描繪大規模製造儀仗的宏大場面與參差浮浪的景象。

意象：羽儀 · 堤 · 工 · 浮浪 · 羽儀

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

文同（1018-1079），字與可，號笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的畫家、詩人，尤以畫竹著稱，開創了“湖州竹派”，對後世文人畫影響深遠。在文學上，其詩風清新質樸，與表弟蘇軾交遊甚密，是北宋文人集團的重要成員之一。

東山書院編輯整理