佛頭

作者：文同（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

文同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

公暇常來此處遊，碧波蒼巘解相留。

gōng xiá cháng lái cǐ chù yóu， bì bō cāng yǎn jiě xiāng liú。

ㄍㄨㄥㄒㄧㄚˊ ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ，ㄅㄧˋ ㄅㄛㄘㄤㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤㄌㄧㄡˊ。

翩然又向城中去，回顧溪山只自羞。

piān rán yòu xiàng chéng zhōng qù， huí gù xī shān zhǐ zì xiū。

ㄆㄧㄢㄖㄢˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄑㄩˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄕㄢㄓˇ ㄗˋ ㄒㄧㄡ。

公務閒暇時，我常來此地漫遊，

碧綠的波濤與青翠的山巒仿佛懂得挽留我。

輕快地，我又要返回城中去了，

回望這溪流與青山，只感到自己心生慚愧。

In leisure hours, I often come to this place to roam,

Where emerald waves and azure cliffs detain me, making me feel at home.

Now, fluttering, I turn again toward the city's heart,

Looking back at the stream and hills, I feel ashamed to depart.

在自然景觀中尋求精神治理，平衡仕途與心靈周期。

描寫公務之暇遊覽山水，與碧波蒼巘相親相留的閒適之趣。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

文同（1018-1079），字與可，號笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的畫家、詩人，尤以畫竹著稱，開創了「湖州竹派」，對後世文人畫影響深遠。在文學上，其詩風清新質樸，與表弟蘇軾交遊甚密，是北宋文人集團的重要成員之一。

東山書院編輯整理