叢榆落碎鈿，蔓柳撲輕綿。
麗畹暗紅霧，曲堤橫翠煙。
嘉樹正陰合，好禽新語圓。
東窗日已滿，猶托隠囊眠。
東窗
全宋詩熱度：
★★★☆☆
文同作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
叢生的榆樹落下細碎如金鈿的榆錢，
蔓生的柳枝拂過輕盈如絲綿的柳絮。
美麗的花圃暗暗籠罩在一片紅霧之中，
曲折的堤岸橫向延伸，翠綠的煙靄瀰漫。
美好的樹木枝葉交錯，樹蔭正好合攏，
可愛的鳥兒鳴叫聲聲，音調清脆圓潤。
東邊的窗戶已被日光完全照滿，
我卻還靠著隱囊，假託要繼續安眠。
英文翻譯
Clustered elms shed their tiny golden coins,
Creeping willows brush against light catkins.
A lovely field is veiled in a mist of crimson,
The winding bank lies across an emerald haze.
Fine trees now form a perfect canopy of shade,
Beautiful birds are singing with fresh, rounded notes.
The eastern window is already flooded with sunlight,
Yet I still lean on my pillow, pretending to sleep.
深度解構
從榆柳飄落中體察自然周期，引發對生命節律的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪東窗下榆柳飄落的細膩春景，透出閒適與時光流逝之感。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平仄○平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平仄○平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理