驚雲駕長風，大雨灑九有。
崩騰百川倒，豪怒一雷走。
茫茫草木亂，隠隠岩谷吼。
高閣晝眠人，覺來但支肘。
大雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
文同作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
受驚的雲駕著長風飛馳，
滂沱大雨灑遍九州大地。
百川奔騰，仿佛要傾覆倒流，
一聲雷霆帶著豪壯的怒氣奔走。
茫茫一片，草木紛亂搖動，
隱隱傳來岩谷的咆哮怒吼。
高閣之上，有人白日沉睡，
醒來後只是用手臂支著身子。
英文翻譯
Startled clouds ride the long wind,
A great rain drenches the nine lands.
A hundred rivers surge and topple,
A thunder's wrathful roar takes flight.
Boundless, the plants and trees are in chaos,
Dimly, the cliffs and valleys roar.
In a high pavilion, a man sleeps by day,
Awakening, he merely props his elbow.
深度解構
借大雨滂沱隱喻自然治理的不可抗拒之力。
詩意解析
詩意概括
以風雲驟雨之勢展現自然偉力，氣象雄闊。
格律
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理