病眼

作者：文同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

文同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

病眼每至午，其視何𥉂𥉂。

bìng yǎn měi zhì wǔ， qí shì hé méng méng。

ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄇㄟˇ ㄓˋ ㄨˇ，ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

安得張中書，就欲求古方。

ān dé zhāng zhōng shū， jiù yù qiú gǔ fāng。

ㄢㄉㄜˊ ㄓㄤㄓㄨㄥㄕㄨ，ㄐㄧㄡˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄈㄤ。

患病的眼睛每到中午時分，

看東西是多麼模糊昏沉。

如何才能得到張中書（的診治），

就想向他求取那古老的藥方。

My ailing eyes, as noon arrives each day,

Grow dim and hazy, losing light away.

How I wish for Master Zhang's advice,

To seek an ancient cure that would suffice.

病眼模糊揭示了認知侷限對日常判斷的困擾。

描繪病眼午後視物模糊之狀，抒寫身體不適的煩悶。

意象：視 · 病眼 · 午 · 視

仄仄仄仄仄，○仄平平平。
平仄○○平，仄仄平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

文同（1018-1079），字與可，號笑笑居士，北宋梓州永泰人。他是北宋著名的畫家、詩人，尤以畫竹著稱，開創了“湖州竹派”，對後世文人畫影響深遠。在文學上，其詩風清新質樸，與表弟蘇軾交遊甚密，是北宋文人集團的重要成員之一。

東山書院編輯整理