繞樹垂蘿蔭曲堤，暖煙深處亂禽啼。
何人來此共攜酒，可惜拒霜花一谿。
北郭
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
文同作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
藤蘿纏繞著樹木垂下，廕庇著彎曲的堤岸。
溫暖的煙靄深處，紛亂的禽鳥在啼鳴。
有什麼人會來此地，與我一同攜酒共賞？
可惜了那滿溪的拒霜花（指木芙蓉）。
英文翻譯
Vines drape round trees, shading the winding bank, a tranquil scene.
In the depths of warm mist, birds cry in a riotous din, unseen.
Who will come here with me, sharing a flask of wine so keen?
What a pity for the frost-defying flowers along the stream!
深度解構
暖煙禽啼隱含對自然生命週期的細膩感知。
詩意解析
詩意概括
描繪北郭水畔蘿蔭禽啼的深暖春景，意境幽深。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理