自問爾何事，端然信方策。
本是鉏犁人，強為簪組客。
何嘗補萬分，徒自勞七尺。
還如裴昭明，罷郡歸無宅。
罷郡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
文同作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我捫心自問，究竟做了些什麼？
只是正直地遵循著爲官的方略。
我本是手持鋤犁的農人，
卻勉強自己成爲了頭戴冠簪的官吏。
何曾彌補過世事的萬分之一？
不過是白白勞碌了這七尺之軀。
正如同當年的裴昭明一樣，
罷去郡守之職後，竟無宅可歸。
英文翻譯
I ask myself, what have I done?
Upright, I followed the official plan.
A farmer born, of the plow and hoe,
I forced myself to wear the cap and robe.
What fraction of the world did I ever mend?
In vain, this body of mine I spent.
Like Pei Zhaoming of old, I find
No house awaits me, leaving office behind.
深度解構
仕宦週期中的個人選擇關乎價值認同。
詩意解析
詩意概括
表達詩人罷郡後對自身行止的反思與堅守原則的態度。
格律
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
平平仄仄○，平仄○仄仄。
平○平○平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
平平仄仄○，平仄○仄仄。
平○平○平，仄仄平平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理