唆都

作者：文天祥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

文天祥作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

虎牌氈笠號公卿，不直人間一唾輕。

hǔ pái zhān lì hào gōng qīng， bù zhí rén jiān yī tuò qīng。

ㄏㄨˇ ㄆㄞˊ ㄓㄢㄌㄧˋ ㄏㄠˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄥ，ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄊㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ。

但願扶桑紅日上，江南匹士死猶榮。

dàn yuàn fú sāng hóng rì shàng， jiāng nán pǐ shì sǐ yóu róng。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄆㄧˇ ㄕˋ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ。

手持虎符、頭戴氈笠，號稱公卿高官，

在人間卻連一口唾沫都不值，輕賤不堪。

只願那紅日從扶桑之地冉冉升起，

江南一個普通士人，即便死去也光榮無比。

With tiger tally and felt hat, they're titled lords and ministers high,

Yet in the world's eyes, they're not worth a single spit, light as a sigh.

I only wish the red sun would rise over Fusang's shore,

A common scholar south of the river dies with glory evermore.

批判權力符號的認知錯位與價值博弈。

諷刺身著虎牌氈笠號稱公卿者，實則不值人間一唾，表達對虛榮權貴的鄙夷與對人格價值的堅守。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

文天祥（1236-1283），字履善，號文山，吉州廬陵（今江西吉安）人。南宋末年著名政治家、文學家、民族英雄。他在南宋危亡之際，力主抗元，兵敗被俘後堅貞不屈，從容就義。其詩文以忠義慷慨、氣貫長虹著稱，是宋末愛國文學的最高峰，其人其文共同鑄就了中華民族的精神豐碑。

東山書院編輯整理