江南浪子是何官,只當空廬雜劇看。
撥取公卿如糞土,沐猴徒自辱衣冠。
江南浪子是何官,只當空廬雜劇看。
撥取公卿如糞土,沐猴徒自辱衣冠。
這個江南的浪蕩子算是什麼官員?
只當是在空蕩蕩的屋子裡看一出雜劇罷了。
他對待公卿大臣如同糞土一般隨意擺弄,
就像沐猴戴冠,徒然使自己這身官服蒙羞。
What kind of official is this prodigal son of the South?
He's but a farce played in an empty hall, a clown.
He treats the nobles as mere dirt beneath his feet,
A monkey in fine robes, disgracing all he's shown.
在權力博弈的劇場中,南使身份被異化爲供人觀看的雜劇。
以戲謔筆調諷刺元朝對南宋使臣的輕蔑態度。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理