作者: 文天祥(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
文天祥作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

一片黃雲萬頃田,江南父老慶豐年。

yī piàn huáng yún wàn qǐng tián, jiāng nán fù lǎo qìng fēng nián。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ, ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ。

白話文翻譯

一片金黃的雲彩籠罩著萬頃農田,

江南的父老鄉親歡慶豐收之年。

英文翻譯

A stretch of golden clouds over ten thousand acres of fields,

The elders south of the river celebrate a year of bountiful yields.

深度解構

豐收景象背後,是對社會治理成效的隱性認同。

詩意解析

詩意概括

描繪江南豐收景象,表達對農民喜悅與太平年景的讚頌。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 田園 · 田園 · 頌聖

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: · 豐年 · 黃雲 · 江南父老 · 黃雲

語氣: 典雅 · 清新 · 莊重

格律

仄仄平平仄○平,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

文天祥生平簡介

文天祥(1236-1283),字履善,號文山,吉州廬陵(今江西吉安)人。南宋末年著名政治家、文學家、民族英雄。他在南宋危亡之際,力主抗元,兵敗被俘後堅貞不屈,從容就義。其詩文以忠義慷慨、氣貫長虹著稱,是宋末愛國文學的最高峰,其人其文共同鑄就了中華民族的精神豐碑。

瀏覽文天祥全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理