天高併地逈，與子獨牢愁。
初作燕齊客，今為淮海游。
半生誰俯仰，一死共沉浮。
我視君年長，相看比惠州。
貴卿
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
文天祥作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
天空高遠，大地遼闊，
唯獨與你一同深陷憂愁。
起初是奔走於燕齊之地的客子，
如今又開始了在淮海地區的漫遊。
半生浮沉，有誰真正見證？
赴死之時，願與你一同共命運。
我看你年歲比我更長，
彼此相望，不禁想起了惠州。
英文翻譯
The sky is high, the earth remote and vast;
With you alone, my sorrow holds me fast.
First as a wanderer in Yan and Qi I strayed,
Now through the Huaihai region my journey is made.
Who, in this half-life, has seen my rise and fall?
In death, together, we'll heed the same call.
I see that you are older in years than I;
We gaze at each other, thinking of Huizhou with a sigh.
深度解構
於宏大周期中堅守，是精英治理的精神內核。
詩意解析
詩意概括
在廣闊天地間與友人共守孤寂愁苦，彰顯堅貞氣節。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理