楚月穿春袖，吳霜透曉韉。
壯心欲填海，苦膽為憂天。
役役慙金注，悠悠歎瓦全。
丈夫竟何事，一日定千年。
赴闕
全宋詩熱度：
★★★☆☆
文天祥作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
楚地的月光穿透我春日的衣袖，
吳地的寒霜浸透了清晨的馬鞍。
我壯烈的心志想要填平大海，
懷著苦膽，爲天下憂患而焦慮不安。
勞碌奔忙，愧對以金玉爲飾的富貴生活；
悠悠長嘆，感慨於瓦器般苟全的性命。
大丈夫究竟所爲何事？
就在這一日之間，決定千年的興衰。
英文翻譯
The Chu moon pierces through my spring sleeve,
The frost of Wu soaks the dawn saddle, cold and deep.
A stout heart yearns to fill the sea,
A bitter gall frets for the sky's vast sweep.
Toiling in shame, gold inlay I disdain;
In endless sighs, a tile's survival brings pain.
What is a true man's final aim, in the end?
A single day can a thousand years' fate amend.
深度解構
旅途風霜隱喻治理過程的艱難跋涉。
詩意解析
詩意概括
詩人赴京途中，以楚月吳霜的意象，表達旅途艱辛與對朝廷的忠誠。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理