作者: 溫革(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★★☆☆
溫革作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

鳴琴拂榻此遊衍,作詩何止誇釐牟。

míng qín fú tà cǐ yóu yǎn, zuò shī hé zhǐ kuā lí móu。

ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄊㄚˋ ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ, ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄎㄨㄚ ㄌㄧˊ ㄇㄡˊ。

白話文翻譯

彈奏著琴,拂拭著坐榻,我在此處悠遊自得,

創作詩篇——何止於誇讚豐收的年成?

英文翻譯

Strumming the zither, sweeping the couch, I wander here at leisure,

Composing poems—why stop at praising a bountiful harvest?

深度解構

游衍與創作,是精神世界自我治理的愉悅實踐。

詩意解析

詩意概括

記敘撫琴作詩、悠遊自得的閒適生活與文人情趣。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 宴飲 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 游衍 ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

溫革生平簡介

溫革,北宋時期文人,具體生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載極少,主要活動於北宋時期。他是一位隱逸詩人,以淡泊名利、寄情山水著稱,文學作品流傳下來的極少,僅有《鳳凰山》等零星詩句存世,在文學史上屬於較為冷門的文人。

瀏覽溫革全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理