作者: 文德嵩(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
文德嵩作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

九品朝中無勢援,五層山下有耕桑。

jiǔ pǐn cháo zhōng wú shì yuán, wǔ céng shān xià yǒu gēng sāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ, ㄨˇ ㄘㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄍㄥ ㄙㄤ。

白話文翻譯

在朝廷位列九品卻沒有權勢的援助;

在五層山下卻有耕田與種桑的田園生活。

英文翻譯

At court, the ninth rank lacks support and might;

Beneath the fivefold hills, farming and mulberries thrive.

深度解構

治理視角:體制內外的資源博弈與生存策略。

詩意解析

詩意概括

朝中無勢援,山下有耕桑。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · 耕桑 · 朝中 · 九品

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄平○平仄○,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

文德嵩生平簡介

文德嵩,生平事跡不詳,僅於《全唐詩》中存詩一句,屬唐代存詩極少的冷門文人。其籍貫、生卒年及主要活動時期均無明確史料記載,在文學史上幾無影響。

瀏覽文德嵩全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理