螢

作者：衛宗武（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

衛宗武作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

本從腐草生，聚為寒士燈。

běn cóng fǔ cǎo shēng， jù wéi hán shì dēng。

ㄅㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ ㄕㄥ，ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄉㄥ。

一朝書課效，功寧不汝矜。

yī zhāo shū kè xiào， gōng níng bù rǔ jīn。

ㄧㄓㄠㄕㄨㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄍㄨㄥㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄣ。

它本是從腐草中化生，

卻聚集成爲寒士照明的燈火。

有朝一日你的讀書功課顯出成效，

這份功勞，難道不值得爲你誇耀嗎？

Born from the rotting grass, it's said,

They gather as the poor scholar's light.

Once your studies bear fruit and spread,

Should not your merit shine ever bright?

從卑微到發光，體現了身份認同的轉變與價值實現。

借螢火蟲出身微賤卻化爲寒士燈燭，讚頌寒士雖出身卑微但能發光發熱。

意象：燈 · 腐草 · 螢 · 螢 · 燈

仄○仄仄平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

衛宗武，南宋理學家，生卒年及籍貫均不詳。其活躍於南宋中後期，以探討理學思想、闡發儒家君道而聞名。其學術文章注重義理辨析，是南宋理學發展脈絡中一位值得注意的學者，雖聲名不顯於後世，但在特定思想領域有所貢獻。

東山書院編輯整理