隋煬帝

方其為儲貳，用智固已譎。

fāng qí wéi chǔ èr， yòng zhì gù yǐ jué。

ㄈㄤ ㄑㄧˊ ㄨㄟˊ ㄔㄨˇ ㄦˋ， ㄩㄥˋ ㄓˋ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ。

及夫據大器，為謀抑何逆。

jí fū jù dà qì， wéi móu yì hé nì。

ㄐㄧˊ ㄈㄨ ㄐㄩˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ， ㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧˋ。

龍舟及鳳譎，無歲不遊適。

lóng zhōu jí fèng zhú， wú suì bù yóu shì。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨˊ， ㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ。

離宮與別殿，快意事淫佚。

lí gōng yǔ bié diàn， kuài yì shì yín yì。

ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄧˋ。

置酒燕要荒，會者三十國。

zhì jiǔ yàn yào huāng， huì zhě sān shí guó。

ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄤ， ㄏㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄍㄨㄛˊ。

紫舌與黃支，無所不臣服。

zǐ shé yǔ huáng zhī， wú suǒ bù chén fú。

ㄗˇ ㄕㄜˊ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓ， ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ。

親駕兩征遼，方且肆窮黷。

qīn jià liǎng zhēng liáo， fāng qiě sì qióng dú。

ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄥ ㄌㄧㄠˊ， ㄈㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄙˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ。

群盜遂蜂起，土地日以蹙。

qún dào suì fēng qǐ， tǔ dì rì yǐ cù。

ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄘㄨˋ。

惛猶不知悟，愎諫輒誅戮。

hūn yóu bù zhī wù， bì jiàn zhé zhū lù。

ㄏㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨˋ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄓㄨ ㄌㄨˋ。

肘腋俄變生，兵刃交於目。

zhǒu yè é biàn shēng， bīng rèn jiāo yú mù。

ㄓㄡˇ ㄧㄝˋ ㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ， ㄅㄧㄥ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄩˊ ㄇㄨˋ。

不肖孰甚焉，身亡而國覆。

bù xiào shú shèn yān， shēn wáng ér guó fù。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨˊ ㄕㄣˋ ㄧㄢ， ㄕㄣ ㄨㄤˊ ㄦˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ。