春歸

紅飛綠膩晴晝遲，木香滿架柔條披。

hóng fēi lǜ nì qíng zhòu chí， mù xiāng mǎn jià róu tiáo pī。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄩˋ ㄋㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ ㄔˊ， ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄆㄧ。

芳菲過眼能幾日，娛樂常少多憂悲。

fāng fēi guò yǎn néng jǐ rì， yú lè cháng shǎo duō yōu bēi。

ㄈㄤ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ， ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄔㄤˊ ㄕㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄅㄟ。

東君歸計何太早，四序光陰如電掃。

dōng jūn guī jì hé tài zǎo， sì xù guāng yīn rú diàn sǎo。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄗㄠˇ， ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄠˇ。

今年花謝復明年，祇使看花人易老。

jīn nián huā xiè fù míng nián， qí shǐ kàn huā rén yì lǎo。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄧˊ ㄕˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ。

蕭然白髮朱顔蒼，競春肯學兒童狂。

xiāo rán bái fà zhū yán cāng， jìng chūn kěn xué ér tóng kuáng。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄘㄤ， ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄤˊ。

不如坐對歲寒木，清談與客窮書囊。

bù rú zuò duì suì hán mù， qīng tán yǔ kè qióng shū náng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨ ㄋㄤˊ。